Français à la suite, Norsk til slutt

English

I’ve honestly not much to write, this is a medium version upgrade because internally the code has changed quite a lot (new toolchain - compiler, assembler, linker) which is something that can always bring some unwanted glitches.

I tried my best testing the game, and I found quite a few small issues which hopefully are now fixed for good.

The main reason for this version is that I finally managed to fix the “teleport to market place” that a couple of people experienced!

The reason was simple: If you did not skip the startup cut scene, then pressing space at some specific location of the game would trigger the “skip cut scene”, effectively changing the currently running script to the one that shows the market place.

Français

Je n’ai honnêtement pas grand-chose à écrire. Il s’agit d’une mise à jour de version moyenne, car le code a beaucoup changé en interne (nouvelle chaîne d’outils – compilateur, assembleur, linker), ce qui peut toujours introduire des bugs indésirables.

J’ai fait de mon mieux pour tester le jeu et j’ai trouvé un certain nombre de petits problèmes qui, j’espère, sont maintenant corrigés définitivement.

La principale raison de cette version est que j’ai enfin réussi à corriger le « téléportation vers la place du marché que quelques personnes ont rencontré !

La raison était simple : si vous n’avez pas sauté la cinématique de démarrage, alors appuyer sur la barre d’espace à un endroit précis du jeu déclenchait le « sauter la cinématique », changeant ainsi le script en cours d’exécution pour celui qui affiche le marketplace.

Norsk

Jeg har ærlig talt ikke så mye å skrive. Dette er en medium versjonsoppgradering fordi koden internt har endret seg ganske mye (ny toolchain – kompilator, assembler, linker), noe som alltid kan føre til noen uønskede glitches.

Jeg har gjort mitt beste for å teste spillet, og jeg fant en del små problemer som forhåpentligvis nå er fikset for godt.

Hovedårsaken til denne versjonen er at jeg endelig klarte å fikse «teleportering til markedsplassen» som et par personer opplevde!

Årsaken var enkel: Hvis du ikke hoppet over oppstarts-cutscenen, ville det å trykke space på et bestemt sted i spillet utløse «hopp over cutscene», og dermed endre det kjørende skriptet til det som viser markedsplassen.