English

We are soon reaching the end of the project: Most of the issues have been fixed, and truth be told, there’s not much free room on either the disk on in memory for much improvements!

Here is the detailed list of changes:

• Added a third manual page to explain the new alternative controls
• Added support for one more column in the item selection menu
• Made sure that the prompt indicator displays properly even when the alarm trigger happens
• Renamed the “None” joystick interface to be “arrows+space”
• Modified the selection menu to handle background animations and “hurry up” events
• Added a small “press enter” indicator when some messages are displayed so the player knows they have to press a key instead of waiting.
• Modified the name input to accept the menu selection and actual typing all at the same time
• Updated the copyright on the title page to include 2025

French

La fin du projet se rapproche: la plupart des problèmes ont été corrigés, et à vrai dire, il ne reste plus beaucoup de place, ni sur le disque ni en mémoire, pour d’autres améliorations !

Voici la liste détaillée des changements:

• Ajout d’une troisième page au manuel pour expliquer les nouveaux contrôles alternatifs
• Ajout d’une colonne supplémentaire dans le menu de sélection d’objets
• L’indicateur de message s’affiche maintenant correctement même avec le déclenchement de l’alarme
• Renommé l’interface joystick “Aucune” en “flèches+espace”
• Modifié le menu de sélection pour gérer les animations en arrière-plan et les événements “dépêchez-vous”
• Ajout d’un petit indicateur “appuyez sur entrée” pour certains messages afin que le joueur sache qu’il doit appuyer sur une touche au lieu d’attendre
• Modifié la saisie de nom pour accepter la sélection de menu et la saisie réelle en même temps
• Mise à jour du copyright sur la page de titre pour inclure 2025