(En Francais plus bas)

English

This version 1.2.2 was not originally planned, but during the summer holidays, I observed family members playing the game and noted a few minor issues. Not all are resolved in this new version, but I’m committed to addressing them in future updates, as I dislike leaving bugs in my programs.

Additionally, the Atari ST demoscene community sparked a lively discussion about “clafoutis” - a French dessert traditionally made with cherries - thanks to the recently released game Galactic Panic.

This led to requests to incorporate clafoutis in Encounter.

Fortunately, the game’s unused orchard with previously useless (yet tasty) apples provided the perfect opportunity: Players can now eat, chop, and use apples, potentially for gameplay purposes, such as solving an enigma.

Here’s the full list of changes:

• Shifted the achievement list to the left to prevent French achievements from corrupting the screen.
• Canceling item selection from a container now ignores the operation instead of displaying an error.
• Updated the incorrect container message to “This is not a usable container” from “That will not work.”
• Added the ability to eat, chop, and use apples.
• Inserted key press waits after certain description texts for better pacing.
• Corrected minor typos in description texts.
• Added description texts for the knife and dart gun.

Francais

Cette version 1.2.2 n’était pas originellement prévue, mais pendant les vacances d’été, j’ai observé des membres de ma famille jouer au jeu et j’ai remarqué quelques problèmes mineurs. Tous ne sont pas résolus dans cette nouvelle version, mais je m’engage à les corriger dans de futures mises à jour, car je déteste laisser des bugs dans mes programmes.

La communauté démoscène Atari ST est partie dans une discussion animée à propos du « clafoutis » - un dessert français traditionnellement préparé avec des cerises - grâce au jeu récemment sorti Galactic Panic.

Cela a conduit à des demandes d’intégrer le clafoutis dans Encounter.

Heureusement, le verger inutilisé du jeu, avec ses pommes jusque-là inutiles (mais savoureuses), offrait une opportunité parfaite: Les joueurs peuvent maintenant manger, couper et utiliser les pommes, potentiellement à des fins de gameplay, comme résoudre une énigme.

Voici la liste complète des mises à jour :

• Déplacement de la liste des achievements vers la gauche pour éviter que les achievements en français ne corrompent l’écran.
• L’annulation de la sélection d’un conteneur lors de la prise d’un objet ignore désormais l’opération au lieu d’afficher une erreur.
• Modification du message pour un conteneur incorrect en « Ce n’est pas un conteneur utilisable » au lieu de « Ça ne fonctionnera pas ».
• Ajout de la possibilité de manger, couper et utiliser les pommes.
• Insertion d’attentes de pression de touche après certains textes descriptifs pour un meilleur rythme.
• Correction de petites fautes de frappe dans les descriptions.
• Ajout de textes descriptifs pour le couteau et le pistolet à fléchettes.